index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 435.1

Exemplar --

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 435.1 (Expl. --, 26.04.2016)

§1

1 -- [][x]-an DUTU IŠ.GIM

2 -- [nD]UTU IŠ.GIM tapariyait

3 -- [n?]tapariyait

4 -- kinun=a x[I]ŠTU UDU.NÍTA.NIGA išḫarnumauen

5 -- nu ēšḫ[ark]ēl UDU.NÍTA.NIGA UZUÌ UZUÌ.˹UDU˺-i[]

6 -- [k]ē? karpiyatten

7 -- kī=ma UZUÌ=pat ekutten

8 -- nu [] ēšten

9 -- nu=kan MÁŠ.GAL arkanzi

10 -- nu šuppa ḫūi[šuS]AG.DU GÌRMEŠ UZUGABA UZUZAG.UDU pattešni šer x[]

11 -- UZUNÍG.GIG=ma UZUŠÀ IZI-it zanuwanzi

12 -- n=at PĀNI DINGIR-LIM teḫḫi

13 -- 1 NINDA.SIG paršiyammi

14 -- KAŠ tawal walḫi šipandaḫḫi

15 -- 1 DUG KA.GAG.A TUR ŠA GÚ.SES x[] šipandaḫḫi

16 -- nu=kan IŠTU 9 UZUÚR arḫa ku[ermi ]

17 -- n=at išgaranda iyami

18 -- 1 NINDA.SIG=ia paršiy[ammi ]

19 -- dammil=ma paššuīl anda imiyami

20 -- n=at ANA DUTU DUTU IŠ.GIM KI-aš DUTU-i ANA DINIM.INI[M.BI] IŠTU GAL.GIR4! KAŠ šipandaḫḫi

21 -- GIM-an=ma=ššan T[U7]

22 -- nu ANA PĀNI DINGIR-LIM wallaš ḫaštai teḫḫi

23 -- nu 1 N[INDA]x 1 NINDA.GÚG 1 NINDA.KU7 DUTU IŠ.GIM KI-aš DUTU-i paršiyam[mi ]

24 -- nu=šmaš=kan ANA GAŠAN-ta? EGIR-pa daḫḫi

25 -- nu EGIR-anda [] tawal walḫi šipandaḫḫi

26 -- nu=za ḫūmanza x[] ešari

27 -- nu DUTU IŠ.GIM KI-ašš=a DUTU-un 9-ŠU x[x] NINDA.SIGMEŠ=ia paršiya

28 -- namma=kan Ì.NUN NINDA.Ì.E.D[É.A]x-anda šipandaḫḫi

29 -- nu patteššar IŠTU []x x dā-x-paḫḫi

30 -- nu patteššar anda e[-]

31 -- [nu ki]ššan memaḫḫi

32 -- zik DUTU IŠ.G[I]M K[I-ašš=a DUTU-un kue]dani pedi GISKIM-in iyatten

33 -- kinuna-x[ap]āt AŠRU išḫarnummauen

34 -- n=at[an]da tawalit walḫit ningan[umen? ]

35 -- []x G[I]SKIM-in GE6-iš KI-aš anda x[]

36 -- [] apēdaz nini-x[]

37 -- [] x parā pāi[m]i

38 -- nu IZI-i[t?]

§2'

39 -- []x arḫa []

40 -- nu=šmaš=kan x[]

41 -- []-it=ma kuwapi []x KASKALMEŠ IŠTU 9-x[]x-ti?

42 -- nu mān []x ḫarkanzi

43 -- ēkzan x[]ḫarkanzi

44 -- nu[ … x ] x x x ēpti

45 -- nu GIM-an x [] x x x GIŠGAGḪI.A x-duišká[n?-]

46 -- []x šariyaddu

47 -- ēkza=ma []

48 -- [URUDUA]L!?-ma=tta URUDUx x URUDUx[] arḫa karašdu

49 -- URUDUAL=ma=tt[a]

50 -- URUDUMAR?=ma=tta pēdaz[]

51 -- mirnuwanza=ma=tta ŠU.SAR []

52 -- nu=šši ANA URU-LIM KASKAL-aš mert[aru ]

53 -- [n]anakuššiyan ēšdu

54 -- [p]eran lalukiuwan ē[šdu ]

55 -- [] allandan NA4ḫekur x[]

56 -- kī=ya ḪUL-lun GISKIM[]

57 -- nu kāš ḪUL-luš GI[SKIM]

§3'

58 -- ANA EN SÍSKUR=ma x[]

59 -- nu ḫūmanza apa x [] pēdaza arḫa x[]

60 -- [] pedi warapz[i ]

61 -- [] dammeli pedi [] 1 gurši AD.KID te[-] ˹7?˺ DUGKUKUB KAŠ[š]ūwanza? NINDA.S[IG?]

62 -- [n]u šuppa ḫū[išu [al]it 5?[]

63 -- [na]mma x [] x []

64 -- namma[]

65 -- GIM-an=ma=št[a] 1 NINDA ān x[]

66 -- namma ANA []

67 -- EGIR-anda=m[a] adanna x[ ]

68 -- [] 8? NINDA.SIGMEŠ par[šiya ]

69 -- [] 1 NINDA.SIG paršiy[a ]

70 -- []



Editio ultima: Textus 26.04.2016